1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,290 --> 00:00:32,600
I primi scheletri trovati erano di sesso femminile
e suo figlio inseguito da un grande orso.
4
00:00:39,410 --> 00:00:45,670
È stato ritrovato il cadavere di un'altra femmina di orso
sul mare ghiacciato - la sua pannocchia è riuscita a scappare.
5
00:00:55,310 --> 00:01:00,340
Mamma orsa: "Sono mostri. Lo sono
tutti i mostri. Li vedrai alla fine."
6
00:02:26,380 --> 00:02:28,460
Che ne dici di fare un bambino stasera?
7
00:02:41,510 --> 00:02:43,570
Al quarto segnale acustico...
8
00:02:43,840 --> 00:02:45,750
... saremo esattamente...
9
00:02:48,840 --> 00:02:50,500
...800.725.367
10
00:03:00,970 --> 00:03:04,290
In ogni bambino c'è un futuro campione di croquet.
11
00:06:14,040 --> 00:06:15,110
Che cos'è ?
12
00:06:17,690 --> 00:06:19,450
Non piangere come un ragazzino!
13
00:06:20,600 --> 00:06:21,870
Sei un ragazzino?
14
00:06:40,550 --> 00:06:41,600
Ti odio.
15
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
Questo è un buon inizio.
16
00:08:03,530 --> 00:08:05,300
Imparerai a simulare.
17
00:08:07,940 --> 00:08:09,560
Simulerai molto duramente.
18
00:13:46,370 --> 00:13:48,170
Hai quattordici anni adesso,
19
00:13:50,000 --> 00:13:52,940
vorresti essere inseminato artificialmente?
20
00:13:53,460 --> 00:13:54,900
È possibile.
21
00:13:56,380 --> 00:13:58,230
Contatta i tuoi supervisori.
22
00:17:51,690 --> 00:17:53,060
Alzati, per favore.
23
00:17:56,360 --> 00:17:57,500
Avvicinati.
24
00:18:08,280 --> 00:18:11,900
Sappiamo che stai attraversando momenti difficili,
siamo qui per aiutarti.
25
00:18:13,620 --> 00:18:16,420
Se hai qualche problema allora
devi raccontarcelo.
26
00:18:25,610 --> 00:18:29,000
Oggi lo faremo
un esercizio pratico.
27
00:18:32,260 --> 00:18:35,280
Chi entrerà per favore in quella borsa?
28
00:18:41,920 --> 00:18:44,880
Non te ne rendi ancora conto,
ma questo ti aiuterà.
29
00:18:50,030 --> 00:18:51,540
Dai, un piccolo sforzo!
30
00:19:01,440 --> 00:19:03,320
Bene ! Sei molto coraggioso!
31
00:19:21,420 --> 00:19:25,130
Chiunque accetti l'idea di stare in quella borsa
non appartiene a questo posto.
32
00:20:21,600 --> 00:20:22,710
Più forte !
33
00:20:43,790 --> 00:20:45,350
E' un gioco, semplicemente un gioco.
34
00:20:47,210 --> 00:20:49,820
In ogni gioco c'è un vincitore e un perdente.
35
00:20:51,210 --> 00:20:52,370
Quindi fai il gioco...
36
00:20:52,680 --> 00:20:54,320
e tutto andrà bene.
37
00:22:03,960 --> 00:22:06,710
Come fai a saperlo?
tua madre ha visto queste cose?
38
00:22:06,830 --> 00:22:09,230
- Me l'ha detto
- Quindi deve essere vero?
39
00:22:10,210 --> 00:22:11,650
questo è quello che pensi?
40
00:22:19,510 --> 00:22:21,100
Imparerai a simulare.
41
00:22:23,640 --> 00:22:25,150
E farai i compiti.
42
00:22:34,090 --> 00:22:36,040
Vai avanti, Lise, rispondi!
43
00:22:36,160 --> 00:22:39,430
Ti restano 20 secondi
non perdere il chiamante.
44
00:22:39,950 --> 00:22:41,000
Ciao ? Ciao ?
45
00:23:02,790 --> 00:23:04,670
- Grazie
- Ci vediamo domani
46
00:23:10,670 --> 00:23:11,750
Prendi questo, Daniele.
47
00:23:12,630 --> 00:23:15,120
Prendi questo cilindro di metallo con la mano sinistra.
48
00:23:16,960 --> 00:23:19,540
E questa maniglia con un pulsante alla tua destra.
49
00:23:21,190 --> 00:23:24,270
Daniel, qualunque cosa accada, non rilasciarli.
50
00:23:25,880 --> 00:23:27,120
- Bene ?
-Va bene
51
00:23:34,580 --> 00:23:37,740
Con la mano destra,
premi il pulsante, per favore.
52
00:23:40,700 --> 00:23:42,330
- Mi dispiace
- Nessun problema
53
00:23:42,760 --> 00:23:45,790
- Inizieremo daccapo
- Quanto tempo devo trattenere?
54
00:23:48,260 --> 00:23:49,540
Più lungo è, meglio è.
55
00:23:49,930 --> 00:23:51,130
Ottimo.
56
00:23:52,120 --> 00:23:53,900
Vai avanti, quando vuoi.
57
00:24:10,250 --> 00:24:11,560
Fino a sabato come concordato?
58
00:24:11,830 --> 00:24:13,190
Sì, naturalmente.
59
00:24:13,460 --> 00:24:16,290
Sono andato al negozio che mi hai consigliato,
erano fantastici.
60
00:24:16,410 --> 00:24:17,820
Perfetto ! Vedrai.
61
00:24:18,090 --> 00:24:20,220
L'aria fresca ti farà bene.
62
00:24:20,350 --> 00:24:23,910
Niente come una partita di croquet
in campagna con gli amici
63
00:24:24,040 --> 00:24:28,250
Il croquet può essere un gioco di famiglia,
ma è comunque fisico.
64
00:24:33,970 --> 00:24:35,730
Ci vediamo dopo, Filippo.
65
00:24:36,760 --> 00:24:38,170
A più tardi, Francois.
66
00:26:18,210 --> 00:26:19,260
Sorridi!
67
00:27:56,830 --> 00:28:00,250
Bravo a Miriam che ha partorito
ai meravigliosi gemelli.
68
00:28:01,670 --> 00:28:04,070
Miriam, sei esemplare per tutti noi.
69
00:28:09,170 --> 00:28:10,470
Diventa una donna...
70
00:28:14,580 --> 00:28:16,030
... diventa mamma.
71
00:28:19,830 --> 00:28:21,140
Diventa un uomo...
72
00:28:24,040 --> 00:28:25,370
... diventa padre.
73
00:29:19,130 --> 00:29:21,720
Che ne dici di fare un bambino stasera?
74
00:30:27,080 --> 00:30:31,070
Bernard Bellot ha maneggiato la sua mazza
virtuosismo e dimostrato ancora una volta -
75
00:30:31,340 --> 00:30:35,760
Il croquet può essere un gioco di famiglia,
ma è comunque fisico.
76
00:30:43,060 --> 00:30:45,580
Conosci la storia di
mamma e orsetto?
77
00:30:47,310 --> 00:30:48,360
No.
78
00:31:17,790 --> 00:31:19,370
Non lasciarmi così
79
00:32:53,730 --> 00:32:55,920
Benvenuti significa sorridere,
sorridere significa benvenuto.
80
00:33:01,980 --> 00:33:04,510
- Di' "ci vediamo stasera"
- Ci vediamo stasera
81
00:33:22,440 --> 00:33:24,330
(Notizie sportive sul croquet)
82
00:34:27,580 --> 00:34:29,200
Ciao Lisa!
83
00:34:30,350 --> 00:34:32,160
- Come stai ?
- Grazie, va bene.
84
00:34:32,280 --> 00:34:34,960
- Scusa se ti ho fatto aspettare.
- Non importa.
85
00:34:35,090 --> 00:34:38,270
Non ha importanza far aspettare la gente?
86
00:34:41,370 --> 00:34:43,410
Lascia che ti sollevi
dal tuo cappotto.
87
00:35:01,570 --> 00:35:02,850
Ti sei ripreso?
88
00:35:04,170 --> 00:35:05,380
Possiamo andare avanti?
89
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
Bene, ascolta attentamente
quello che ti chiedo:
90
00:35:10,250 --> 00:35:12,260
Premiti contro il muro.
91
00:35:14,830 --> 00:35:17,200
- Questo ?
- Quello che ti piace.
92
00:35:30,470 --> 00:35:32,580
- Stai fermo?
- Sì
93
00:35:33,740 --> 00:35:35,610
Bene, adesso fai un passo indietro, Liza.
94
00:35:44,620 --> 00:35:45,770
Fai un passo indietro.
95
00:35:51,290 --> 00:35:53,430
Un passo indietro, più chiaro, forza.
96
00:35:59,500 --> 00:36:02,200
Liza, fai più sforzo, fai un passo indietro, per favore.
97
00:36:06,880 --> 00:36:08,740
Stai facendo un passo indietro adesso?
98
00:36:09,330 --> 00:36:10,380
No.
99
00:36:14,930 --> 00:36:18,010
Passo avanti - passo indietro,
capisci?
100
00:36:24,230 --> 00:36:27,540
Questo test è fondamentale
è importante che tu lo passi.
101
00:36:29,710 --> 00:36:31,650
Ti aiuterò, è davvero semplice.
102
00:36:33,550 --> 00:36:35,730
Premiti contro il muro...
103
00:36:37,590 --> 00:36:39,630
poi - fai un passo indietro.
104
00:36:48,590 --> 00:36:50,430
Fai un passo indietro, Marc.
105
00:37:07,260 --> 00:37:10,930
No, Liza, ancora:
devi restare all'interno del cerchio.
106
00:37:25,160 --> 00:37:27,070
No Lise, senza mani!
107
00:38:23,740 --> 00:38:27,500
Ciao, per favore lascia un messaggio,
Ti richiamo.
108
00:38:30,770 --> 00:38:31,920
Sono io.
109
00:38:33,170 --> 00:38:35,890
Non sopporto il suono
della tua voce più.
110
00:38:39,950 --> 00:38:41,430
Non ti sopporto più.
111
00:38:43,540 --> 00:38:46,250
Ti odio per quello che sei
incapace di procreare.
112
00:38:49,230 --> 00:38:51,750
è tutta colpa tua
Ti odio per questo.
113
00:38:55,050 --> 00:38:56,710
Odio quello che sei diventato.
114
00:38:58,890 --> 00:39:00,690
Odio ogni parte di te.
115
00:39:00,820 --> 00:39:03,140
Ti odio per quello che hai fatto di noi.
116
00:39:04,430 --> 00:39:07,170
Guarda, faccio un passo indietro,
premuto contro il muro!
117
00:39:13,360 --> 00:39:14,880
Odio ogni parte di te.
118
00:39:18,000 --> 00:39:19,180
Il tuo cappotto succinto.
119
00:39:27,670 --> 00:39:31,360
Non ti fidi di te stesso,
o non ti fidi di me?
120
00:39:36,350 --> 00:39:40,080
- Liza, ti ho fatto una domanda
- Lo so, ma...
121
00:39:40,210 --> 00:39:44,330
- ma ti rifiuti di rispondere.
- sì, mi fido totalmente di te e di me stesso
122
00:39:47,580 --> 00:39:50,290
Come puoi fidarti
qualcuno che conosci a malapena?
123
00:39:52,200 --> 00:39:55,010
Non lo so,
intuizione femminile, immagino.
124
00:39:58,030 --> 00:39:59,400
Sei completamente stupido.
125
00:40:02,120 --> 00:40:04,470
Il tuo modo, il tuo sorriso...
126
00:40:04,740 --> 00:40:08,710
Ti sposti semplicemente fuori portata
con piccoli passi all'interno del cerchio
127
00:40:08,830 --> 00:40:11,230
Esattamente, ma fino ad ora
nessuno lo ha scoperto.
128
00:40:14,260 --> 00:40:15,750
Sono troppo duro con te?
129
00:40:17,380 --> 00:40:18,750
Un po.
130
00:40:20,770 --> 00:40:22,930
Allora per quanto tempo continuerai a sorridere?
131
00:40:29,270 --> 00:40:30,600
il tuo odore
132
00:40:36,150 --> 00:40:37,410
il tuo amore
133
00:40:41,490 --> 00:40:42,730
il tuo tocco
134
00:41:08,070 --> 00:41:09,300
il tuo aspetto
135
00:41:19,360 --> 00:41:20,630
il tuo sorriso
136
00:41:25,890 --> 00:41:27,810
Procediamo per bene.
137
00:41:34,630 --> 00:41:35,680
Maria?
138
00:42:53,910 --> 00:42:57,510
Si consiglia per la tua sicurezza
non parcheggiare sotto le reti.
139
00:43:31,400 --> 00:43:33,620
Sì, sono io, io...
140
00:43:43,490 --> 00:43:44,750
Ci vediamo stasera.
141
00:44:12,110 --> 00:44:13,630
... sempre la stessa musica.
142
00:44:35,450 --> 00:44:37,520
Il vecchio è senza fiato.
143
00:47:36,860 --> 00:47:39,850
Cyril, che partita!
Hai giocato molto rischioso.
144
00:47:42,040 --> 00:47:45,550
Ciò che conta sono i risultati.
Vieni giudicato in base ai tuoi risultati.
145
00:47:50,050 --> 00:47:51,480
Ferma la macchina.
146
00:47:54,630 --> 00:47:58,160
L'uso delle mazze da croquet dovrebbe
essere limitato ai giochi di croquet.
147
00:48:18,950 --> 00:48:20,930
Che succede a tua moglie?
148
00:48:22,410 --> 00:48:25,220
Come mi guarda!
Vuole che ci prendiamo cura di noi?
149
00:48:26,960 --> 00:48:28,390
Il buffet è tuo.
150
00:48:38,550 --> 00:48:40,240
poi ci prenderemo cura di tua moglie
151
00:48:49,580 --> 00:48:51,290
Cosa vuole?
152
00:49:05,740 --> 00:49:06,840
Ha una pistola!
153
00:49:41,110 --> 00:49:43,470
Da quanto tempo hai?
hai lavorato con noi?
154
00:49:45,660 --> 00:49:47,490
Quasi sei anni.
155
00:49:52,880 --> 00:49:55,970
- Ti piace?
- Sì, molto
156
00:49:59,090 --> 00:50:00,510
Stai facendo un buon lavoro.
157
00:50:02,150 --> 00:50:03,600
Il tuo modo di accogliere...
158
00:50:04,910 --> 00:50:07,040
Ci sono stati molti studi a riguardo,
159
00:50:08,120 --> 00:50:10,540
niente è più rassicurante
di un sorriso paterno.
160
00:50:11,860 --> 00:50:14,710
Ispira fiducia,
questo è molto importante
161
00:50:16,700 --> 00:50:18,350
Lo stai facendo molto bene.
162
00:50:19,820 --> 00:50:20,870
Grazie.
163
00:50:25,150 --> 00:50:27,080
È tuo figlio o tuo nipote?
164
00:50:29,110 --> 00:50:30,260
Mi scusi ?
165
00:50:31,430 --> 00:50:34,600
Mi chiedevo chi fosse il proprietario
della pistola laser?
166
00:50:36,710 --> 00:50:38,860
L'ho trovato ieri.
167
00:50:39,830 --> 00:50:41,930
Non ho nipoti.
168
00:50:44,820 --> 00:50:46,090
Hai figli ?
169
00:50:48,040 --> 00:50:50,330
- No
- Nemmeno noi
170
00:50:51,460 --> 00:50:53,810
Non possiamo avere figli.
171
00:50:55,060 --> 00:50:57,710
Devi essere paziente.
172
00:51:00,140 --> 00:51:02,540
Non è questione di pazienza...
173
00:51:02,660 --> 00:51:06,360
mio marito ci mantiene
dall'avere figli con qualsiasi mezzo.
174
00:51:07,610 --> 00:51:11,260
In effetti, è terrorizzato
dall'idea di avere figli.
175
00:51:11,380 --> 00:51:17,100
È la prova vivente che il sistema funziona,
affinché nessun bambino sopravviva nel mio grembo.
176
00:51:17,380 --> 00:51:18,430
Abbastanza !
177
00:51:19,580 --> 00:51:21,120
Non ne è consapevole...
178
00:51:24,070 --> 00:51:27,370
E' peggio. È nel profondo di lui,
senza che lui lo sapesse.
179
00:51:29,590 --> 00:51:32,030
Funziona in ogni caso.
180
00:51:32,720 --> 00:51:35,160
Inizia una piccola vita
per crescere dentro di me,
181
00:51:35,440 --> 00:51:36,500
...debole
182
00:51:37,180 --> 00:51:39,460
lasciandosi morire,
cadendo da me.
183
00:51:40,690 --> 00:51:43,330
Sai cosa succede quando cadi?
184
00:51:43,890 --> 00:51:45,300
Non ti riprendi...
185
00:51:46,140 --> 00:51:49,460
... ti schianti.
Così va il mondo.
186
00:51:52,060 --> 00:51:55,810
Le madri cadono dalle finestre,
i bambini cadono dalle madri.
187
00:52:08,410 --> 00:52:11,240
Era così spaventato
lo considerava un gioco.
188
00:52:13,870 --> 00:52:16,210
Di che gioco stai parlando, Marie?
189
00:52:18,810 --> 00:52:21,060
E domani, cosa farai?
190
00:52:25,070 --> 00:52:26,630
Continuerai a giocare...
191
00:52:30,250 --> 00:52:31,960
...nel tuo modo disgustoso.
192
00:52:36,210 --> 00:52:39,230
Scusami, grazie per quello che hai fatto.
193
00:52:54,230 --> 00:52:56,450
Mi scusi, ha dimenticato il cappotto.
194
00:53:02,190 --> 00:53:04,670
Lasciami pagare, è un piacere.
195
00:53:06,690 --> 00:53:08,380
Ho un'altra richiesta:
196
00:53:10,410 --> 00:53:12,620
Non dire a nessuno cosa è successo stasera.
197
00:53:14,990 --> 00:53:16,140
Grazie, arrivederci.
198
00:53:58,550 --> 00:54:00,400
È come hai detto tu...
199
00:54:02,720 --> 00:54:04,480
E' proprio così che accade.
200
00:54:08,430 --> 00:54:10,490
È un gioco, nient'altro che un gioco.
201
00:54:12,660 --> 00:54:16,790
E quelli che hanno paura di stare al gioco
finire come il cameriere: in un furgone.
202
00:54:23,470 --> 00:54:24,890
Abbiamo solo l'un l'altro.
203
00:54:32,490 --> 00:54:33,860
Non è abbastanza.
204
00:54:39,870 --> 00:54:43,740
Non ho nient'altro da offrirti.
Se non basta, vai via.
205
00:56:06,870 --> 00:56:10,840
Ecco perché non ha mai fame,
mai freddo. Neanche mai spaventato.
206
00:56:12,310 --> 00:56:13,940
Tua madre era pazza.
207
00:56:17,510 --> 00:56:18,740
Non vedi niente.
208
00:56:19,110 --> 00:56:20,620
Li vedrai alla fine.
209
00:57:38,300 --> 00:57:39,480
Ciao Patrizia.
210
00:57:41,570 --> 00:57:44,330
Voglio solo ringraziarti
e scusarmi per ieri sera.
211
00:57:49,700 --> 00:57:52,400
Se hai bisogno di qualcosa, non esitare...
212
00:57:54,430 --> 00:57:55,470
Grazie.
213
00:57:59,730 --> 00:58:01,080
Bene, buona giornata.
214
00:58:26,650 --> 00:58:29,410
- Per tua moglie
- Grazie
215
00:58:32,310 --> 00:58:35,080
Trasmetterò le tue scuse.
216
00:58:35,360 --> 00:58:37,300
È inspiegabile...
217
00:58:37,990 --> 00:58:40,920
Chiunque può reagire in modo eccessivo
a volte - anch'io.
218
00:58:42,530 --> 00:58:43,930
Manteniamolo riservato.
219
00:58:49,540 --> 00:58:51,430
Quindi smettiamola di parlarne.
220
00:59:53,220 --> 00:59:55,540
Come stai ?
Ti stavo cercando.
221
01:00:01,270 --> 01:00:03,050
Non vuoi parlare con me?
222
01:00:03,320 --> 01:00:04,990
Non rispondere.
223
01:00:09,220 --> 01:00:10,970
Anche tu, puoi vederli...
224
01:00:39,130 --> 01:00:42,090
Per la tua sicurezza
non camminare sulle corsie di marcia.
225
01:01:06,760 --> 01:01:10,160
Bravo a Benedicte per il parto
alla piccola e carina Michelle.
226
01:01:24,320 --> 01:01:27,240
Volevi vederci, Philippe.
227
01:01:28,080 --> 01:01:31,890
Il capo ha appena chiamato, molto turbato
sul tuo comportamento di ieri sera.
228
01:01:34,080 --> 01:01:37,200
Eseguirò una valutazione della squadra
su sua richiesta.
229
01:01:39,440 --> 01:01:41,350
Non preoccuparti: non ci vorrà molto.
230
01:01:53,970 --> 01:01:55,740
Venite in fila, per favore.
231
01:02:08,580 --> 01:02:11,130
Il tuo compito sarà facile.
232
01:02:13,160 --> 01:02:15,340
Dimostrami quanto ami questa compagnia.
233
01:02:16,960 --> 01:02:19,080
Mostrami il potere dei tuoi sentimenti.
234
01:02:22,180 --> 01:02:24,860
Per fare questo, basta svuotare questa bottiglia.
235
01:02:25,490 --> 01:02:29,350
Quello che svuota la bottiglia
è il vincitore. Pronto ?
236
01:02:31,620 --> 01:02:35,280
Scusate, c'è solo una bottiglia,
ma siamo in quattro!
237
01:02:38,630 --> 01:02:40,370
Infatti. Inizia al mio segnale.
238
01:03:17,800 --> 01:03:21,040
Dovevi solo condividere la bottiglia
con queste quattro cannucce.
239
01:03:22,850 --> 01:03:26,710
Hai usato la violenza per raggiungere il tuo obiettivo,
pensi che sia il comportamento giusto?
240
01:03:28,300 --> 01:03:30,740
Volevo dimostrare la mia lealtà.
241
01:03:32,210 --> 01:03:35,290
Quindi consideri di battere
i tuoi colleghi sono leali?
242
01:03:39,080 --> 01:03:41,760
Svegliati Jean-Luc,
puoi fare di meglio.
243
01:03:43,710 --> 01:03:46,150
Penso che abbiamo un problema con Jean-Luc.
244
01:05:37,930 --> 01:05:40,180
Non sarò nei paraggi
quando vengono a prenderti.
245
01:05:42,210 --> 01:05:45,090
Nel profondo è ancora un orsetto.
246
01:05:47,170 --> 01:05:49,980
È debole, quindi sua madre lo abbandona.
247
01:05:50,250 --> 01:05:52,480
Non deve essere arrabbiata?
abbandonare suo figlio?
248
01:05:52,750 --> 01:05:56,270
Questo lo renderà davvero duro
che diventerà anche lui un mostro.
249
01:05:56,400 --> 01:05:58,360
Nessuno oserà sfidarlo.
250
01:05:58,930 --> 01:06:01,860
Marie ne è la prova vivente
che il sistema funziona.
251
01:06:02,140 --> 01:06:04,660
Ti sposerai, avrai figli,
avrai successo
252
01:06:04,930 --> 01:06:06,830
Mamma Orsa lo sa
il meglio per il suo bambino.
253
01:06:07,100 --> 01:06:08,790
Ascoltami, sono tua madre.
254
01:06:10,390 --> 01:06:12,690
Sai cos'è la terra degli orsi?
255
01:06:16,570 --> 01:06:19,920
È un posto freddo e vuoto
dove i bambini vengono mangiati.
256
01:06:24,660 --> 01:06:25,720
Ti odio.
257
01:06:27,970 --> 01:06:29,640
Non voglio che ti mangino.
258
01:06:29,910 --> 01:06:31,190
Voglio che ti temano.
259
01:06:31,630 --> 01:06:33,850
Voglio che tu diventi peggio di loro.
260
01:06:34,130 --> 01:06:35,770
Vuoi finire come tua madre?
261
01:06:36,040 --> 01:06:38,030
Croquet ti porterà molto piacere.
262
01:06:38,300 --> 01:06:39,780
Diventerai normale.
263
01:07:16,380 --> 01:07:17,750
Cosa sei diventato?
264
01:08:04,340 --> 01:08:06,360
Non ci sono mostri.
265
01:08:08,550 --> 01:08:09,810
Ti sbagli.
266
01:09:43,150 --> 01:09:45,470
Un bambino è buono.
Non nascondere ciò che è buono.
267
01:10:35,910 --> 01:10:37,850
Cos'hai fatto?
268
01:11:15,110 --> 01:11:18,220
Si consiglia per la tua sicurezza
usare le strisce pedonali.
269
01:13:05,810 --> 01:13:08,080
Croquet ti porterà un piacere intenso.
270
01:13:41,210 --> 01:13:43,090
Lo vedi?
271
01:14:00,410 --> 01:14:01,560
Lo vedo.
272
01:14:09,900 --> 01:14:12,900
Finalmente ho visto quello che lei
voleva che vedessi.
273
01:14:16,590 --> 01:14:18,510
Era un mostro.
274
01:14:22,700 --> 01:14:24,930
Un mostro ordinario.
275
01:14:27,860 --> 01:14:28,910
Come me.
276
01:14:30,300 --> 01:14:31,830
Come tutti noi.
277
01:14:36,340 --> 01:14:38,150
Non so cosa succederà.
278
01:14:38,280 --> 01:14:41,340
Ma lei è la mia unica possibilità
per non essere questo mostro.
279
01:14:51,230 --> 01:14:54,290
Finché stiamo insieme
Non avrò paura.
280
01:14:55,930 --> 01:14:59,400
Non avrò freddo.
281
01:15:04,190 --> 01:15:08,060
Non sarò mai più solo
nella terra degli orsi.
282
01:19:57,620 --> 01:19:58,660
sottotitoli di jotjot